Asociacion Hispana de Profesionales de la Salud Inc NY
Over 23 Years

Contacto AHPSI, 917-403-9220, 1-888-277-1288. info@ahpsi.org

Acerca del Autor:

Por el Dr.Juan José Pineda López
Occupation: Medical Doctor.

USMLE Certified, elegible para programa de residencia medica.
School of Medicine Universidad de Antioquia– Medellín,Colombia
Place of Birth: Barranquilla – Colombia
Instructor Academia USMLE- AHPSI, Hospital Linconl, Bronx, New York.

Version Ingles & Español

Articulo Original, para la pagina web del ahpsi.

You ou are an International Medical Graduate or student pursuing to practice medicine in
The USA, we are going to give you some good advice that will help you to achieve your
goals.

First of all, the ECFMG (Educational Commission for Foreign Medical Graduates), is the
institution which assesses if foreign medical graduates can access to a residency or
fellowship programs in the United States. It is the agency which represents foreign medical
graduates before The USMLE.
http://www.usmle.org/

ECFMG also conducts three examinations name as: Step 1, Step 2CK and Step 2 CS.
After you pass those test within a period of seven years, The ECFMG grants the aspirant a
certificate. International medical students or graduates must submit an application
for ECFMG certification before they can apply for their examinations. It includes
all your grades, medical certifications and letters from your dean translated into English if
your native language is other than English.

http://www.ecfmg.org/certification/requirements-for-certification.html

Once you have passed Step 1, Step 2CK, Step 2 CS and the ECFMG have granted your
certificate, you qualify not only to take the last examination known as Step 3 but also, to
apply for a residency program. As long as you complete a residency program in a hospital,
you will be licenced as a physician in the United States.

When you decide to start the process to accredit qualifications as a medical doctor in The
USA, remember that English is the language spoken by most of the people in the country
and you are strongly encourage to learning, if you do not feel confident speaking it, or
mastering if you already can. Bilingualism in this such a culturally diverse country, whit no
doubts, is an important skill that widen our opportunities but we need to reach a
reasonable level of competence in our English in order to succeed in our objectives.
Finally, we want to wish you the best in your endeavour to become a physician in the
United States. Remember:

" A journey of a thousand miles begins with a single step". Lao-tsu. Chinese Philosopher
(604 BC – 531 BC).


Contacto AHPSI, 917-403-9220, 1-888-277-1288. info@ahpsi.org

Para recibir mas informacion sobre nuesteos proximos curos de USMLE, se ofrecen Martes & Jeves de cada semana, 6:3pm,, Tambien disponible en vivo atravez del Internet.

Version en Español

Si eres un médico graduado en el extranjero o aún estudiante, que deseas practicar
medicina en los Estados Unidos. Tenemos para ti unos cuantos consejos para ayudarte a
alcanzar tus metas.

Primero que todo, el ECFMG es la institución encargada de evaluar si un médico
graduado en el exterior puede acceder a algún programa de especialización o fellowship
en los Estados Unidos. Es también la institución que representa a los médicos graduados
en el exterior ante el USMLE.

http://www.usmle.org/

El ECFMG también lleva a cabo tres exámenes conocidos como: Step 1, Step 2CK y Step
2CS. Después que apruebes estos exámenes en un periodo no superior a siete años, el
ECFMG le otorga al aspirante un certificado. Los médicos graduados en el extranjero o
estudiantes de medicina deben aplicar primero ante el ECFMG quien
certificará si estos pueden tomar los exámenes. También deben enviar sus
calificaciones y títulos debidamente traducidos al idioma inglés, si estos últimos están en
otro idioma diferente al inglés.

http://www.ecfmg.org/certification/requirements-for-certification.html

Una vez usted haya aprobado los exámenes Step 1, Step 2CK, Step 2 CS y el ECFMG le
haya otorgado su certificación, usted no solo puede tomar el exámen conocido como Step
3 sino que tambien puede aplicar a los programas de residencia en medicina. Ya
completado su programa de residencia en un hospital, usted obtendrá su licencia para
trabajar como médico en los Estados Unidos.

Cuando usted decida empezar el proceso para acreditarse como médico en los Estados
Unidos, recuerde que el inglés es el lenguaje hablado por la mayoría de las personas en
este país, por eso le recomendamos aprenderlo, si es que aún no lo ha hecho, o
dominarlo si ya tiene algún conocimiento. El Bilingüismo en este país con una diversidad
cultural tan inmensa, sin lugar a dudas, es una importante destreza que amplía nuestras
oportunidades, pero necesitamos alcanzar un nivel apropiado de conocimiento en el
idioma inglés para poder triunfar en nuestros objetivos.

Finalmente, queremos desearte lo mejor en tu intento de ser un médico en los Estados
Unidos. Recuerda: " Un viaje de mil millas comienza con un solo paso ". Lao-tsu. Filosofo
Chino. (604 BC – 531 BC).

ww.ahpsi.org

Clases gratis, de preparacion para el USMLE, Cada Martes y Jueves, en Hora de 6:30pm- 9pm, en el Hospital Linconl, del Bronx, New York, USA, Ahora por el internet en Vivo, Si Asi como suena, desde la comodidad del Hogar, o area de trabajo, !!! 1-888-277-1288, 917-403-9220.