AHPSI,Asoc.Hispana de profesionales de la salud, inc,NY

Guía Práctica: Cómo Usar el Servicio de Traducción en el Congreso de AHPSI

ASOCIACIÓN HISPANA DE PROFESIONALES DE LA SALUD, INC. (AHPSI) – NEW YORK.

Documento informativo breve para participantes
XX Congreso Médico Internacional Multidisciplinario AHPSI | NYC
Tema central: Abordaje Práctico de las Enfermedades Inmunológicas
Domingo 24 de mayo de 2026 | Montefiore Medical Center – Cherkasky Auditorium, Bronx, NY

Propósito (Misión AHPSI)

AHPSI promueve la orientación, formación y desarrollo profesional de la comunidad hispana de la salud en los Estados Unidos, facilitando actualización científica, integración laboral y servicio comunitario con excelencia, respeto e integridad.

Comité Organizador 2026 (AHPSI):

Dr. Aritmedes Restituyo
Dr. Carlos Augusto Williams
Dra. Leonor Tavarez
Dra. Carmen Tereza Rodriguez

Guía rápida: cómo activar traducción/subtítulos en vivo en Google Meet (desde su celular)
Google Meet incluye subtítulos automáticos en tiempo real y, en cuentas elegibles, permite “subtítulos traducidos” para ver el contenido en otro idioma.

Importante (aclaración)

1. Los subtítulos en vivo (mismo idioma) suelen estar disponibles de forma general.
2. Los subtítulos traducidos pueden depender del tipo de cuenta/plan y disponibilidad del servicio.

Paso a paso en Android (Google Meet)

1. Entre a la reunión por el enlace de Google Meet.
2. Toque la pantalla para ver los controles.
3. Toque Más (tres puntos) → Configuración.
4. Active Subtítulos (Captions).
5. En Idioma de traducción (Translation language), seleccione el idioma deseado (ej.: English).
6. Guarde y regrese a la reunión.

Paso a paso en iPhone (iOS)
Durante la reunión: menú (tres puntos) → Configuración → Subtítulos/Captions → seleccione idioma de subtítulos/traducción (si aparece) y guarde.

Recomendaciones prácticas para el día del Congreso

• Use audífonos para mejor audio y mayor precisión en los subtítulos.
• Si no ve la opción de “traducción”, active al menos los subtítulos (captions) en el idioma original.

Nota sobre el idioma del evento

Este Congreso se ofrecerá mayormente en español. Algunas conferencias (muy pocas) se ofrecerán en inglés.Más detalles e información
info@ahpsi.org | 732-277-9640

Este artículo está dirigida a todos nuestros visitantes desde diferentes partes el mundo, para nuestro gran evento de Mayo,24,2026, antes o después.

VERSION EN INGLES:

https://www.ahpsi.org/2026/02/22/more-than-a-congress-experience-new-york-with-ahpsi-may-242026/

🌟 ¡Bienvenidos a Nueva York! Vive Ciencia, Cultura y Grandes Emociones Deportivas Durante el Congreso AHPSI 2026

La Asociación Hispana de Profesionales de la Salud, Inc. (AHPSI) da la más cordial bienvenida a todos los profesionales de la salud que viajarán desde diferentes países y estados para participar en el XX Congreso Médico Internacional Multidisciplinario AHPSI | NYC, bajo el tema central “Abordaje Práctico de las Enfermedades Inmunológicas”, a celebrarse el domingo 24 de mayo de 2026 en el Montefiore Medical Center – Cherkasky Auditorium, Bronx, NY.

Además del valioso contenido académico que les espera en el congreso, Nueva York ofrece una diversidad de actividades culturales, turísticas y deportivas para disfrutar en familia o con acompañantes entre los días 18 y 25 de mayo de 2026.

⚾ Eventos Deportivos – Béisbol de Grandes Ligas (MLB)

Durante esa semana, puedes disfrutar de emocionantes encuentros de béisbol profesional en la ciudad:

🆚 New York Mets

Los Mets tendrán una serie de juegos fuera de casa entre el 18 y el 24 de mayo, incluyendo partidos @ Washington Nationals y @ Miami Marlins: (Yahoo Sports)
📍 Ejemplos de sus compromisos cercanos al evento:

• May 18, 2026: @ Washington Nationals
• May 22–24, 2026: @ Miami Marlins
  Además, el 25 de mayo regresan a casa para enfrentar a Cincinnati Reds en Citi Field, Queens. (Yahoo Sports)

🆚 New York Yankees

Los Yankees no tienen juegos programados específicamente entre el 18 y 25 de mayo en el Bronx según el calendario regular confirmado, pero su temporada regular continúa activo tras una serie contra los Kansas City Royals aproximadamente alrededor de esas fechas. (CBS Sports)

🆚 Subway Series – Serie de Rivalidad

Los Yankees y los Mets jugarán una serie de rivalidad Subway Series previa a estas fechas, del 15 al 17 de mayo de 2026, en el Citi Field entre ambos equipos de Nueva York. (yesnetwork.com)

🗽 LUGARES HISTÓRICOS Y ACTIVIDADES CULTURALES

🗽 Estatua de la Libertad y Ellis Island

Imperdibles para conocer la historia de la inmigración y libertad.

🍎 Times Square

Centro emblemático con luces, entretenimiento y tiendas.

🌳 Central Park

Ideal para caminar, explorar o descansar al aire libre.

🖼 Museo Metropolitano de Arte (The MET)

Colecciones que abarcan siglos de historia y culturas globales.

🌉 Puente de Brooklyn

Una caminata con vistas panorámicas únicas de la ciudad.

🎭 Experiencias Culturales Adicionales

• 🎬 Espectáculos de Broadway – obras reconocidas mundialmente.
• 🎨 Museo de Arte Moderno (MoMA) – arte contemporáneo imprescindible.
• 🛍 Compras por Quinta Avenida – tiendas icónicas y marcas globales.

🍽️ GASTRONOMÍA Y OCIO

Nueva York ofrece una de las escenas gastronómicas más variadas del mundo — perfecta para combinar con turismo, desde restaurantes multiculturales hasta cafés y experiencias culinarias únicas.

📍 CONSEJOS PARA SU VISITA

✔ Reserve entradas con anticipación para espectáculos o eventos deportivos.
✔ Use el transporte público (metro, bus, ferry) para explorar la ciudad.
✔ Coordine visitas turísticas en los tiempos libres antes o después de las sesiones académicas.

📞 Para más detalles sobre el evento o asistencia general:

📲 732-277-9640
📧 info@ahpsi.org

¡Les deseamos una experiencia científica, cultural y familiar inolvidable en Nueva York durante el XX Congreso Médico Internacional Multidisciplinario AHPSI | NYC 2026!

La Asociación Hispana de Profesionales de la Salud, Inc. (AHPSI) – New York, se honra en anunciar la participación de la Dra. Rosmery Durán Ubiera como conferencista invitada en el XX Congreso Médico Internacional Multidisciplinario AHPSI | NYC, bajo el tema central “Abordaje Práctico de las Enfermedades Inmunológicas”, a celebrarse el domingo 24 de mayo de 2026 en Montefiore Medical Center – Cherkasky Auditorium, 111 East 210th St, Moses Division, Bronx, NY 10467.

En horas de la mañana, la Dra. Durán presentará la conferencia:

“Inmunología de las Adicciones: Comprendiendo la Conexión Droga-Inmunidad”

Una ponencia actual, necesaria y de alto valor científico, que invita a comprender cómo el sistema inmunológico se relaciona con los procesos de adicción al alcohol y las drogas, abriendo nuevas perspectivas para la prevención, el tratamiento y el manejo integral del paciente.

La Dra. Rosmery Durán Ubiera es Médico General egresada de la Universidad Central del Este (UCE), en San Pedro de Macorís, República Dominicana. Posteriormente, obtuvo el grado de Ph.D. en Inmunología en la Universidad Federal de Amazonas, en Manaus, Brasil, consolidando una trayectoria académica y científica enfocada en el estudio de células del sistema inmunológico y en la aplicación de plantas medicinales con fines terapéuticos. Oriunda de Santo Domingo de Guzmán, actualmente reside en los Estados Unidos y labora en el área de adicción al alcohol y drogas en el estado de New Jersey.

Para AHPSI es un grato honor contar con la Dra. Durán Ubiera como invitada en este congreso, reafirmando nuestro compromiso con la educación continua, la actualización científica y el fortalecimiento de la salud en nuestra comunidad.Información y contacto:
732-277-9640
info@ahpsi.org

TAMBIEN DISPONIBLE EN AUDIO:

https://go.ivoox.com/rf/168758371

https://go.ivoox.com/rf/168758685

Asistente Médico: Entre la Recepción, el Calendario y los Registros Médicos

El asistente médico desempeña un rol multifacético que va mucho más allá de la asistencia clínica. Desde el primer contacto en recepción hasta la actualización precisa de registros médicos electrónicos, cada tarea impacta directamente en la calidad del servicio. Gestionar diversos tipos de citas requiere organización estratégica: consultas de rutina y chequeos anuales, citas de seguimiento para pacientes crónicos, evaluaciones pre-operatorias, procedimientos especiales como biopsias o endoscopias, referencias a especialistas, estudios de laboratorio e imagenología, vacunaciones, consultas de telemedicina y visitas urgentes de último minuto. Cada categoría tiene sus propios protocolos de tiempo, preparación y documentación. Coordinar este flujo mientras se verifican seguros, se envían recordatorios, se actualizan expedientes y se mantiene la comunicación con pacientes requiere atención al detalle y habilidades administrativas sólidas. Dominar estas competencias convierte al asistente médico en pieza clave para el funcionamiento eficiente de cualquier práctica médica.

Suerte a todos!!

Más información: info@ahpsi.org | 732-277-9640

LMHC, South Carolina, only

Guía AHPSI: Requisitos y pasos para solicitar la licencia de Professional Counselor Associate (LPC/LPCA) en South Carolina
Enfoque: Solicitud paso a paso (aplicación electrónica) para profesionales graduados en el exterior

Aviso importante
Esta guía es informativa. Confirme siempre requisitos, formularios y tarifas directamente con el South Carolina Board (SCLLR), ya que pueden cambiar.

1. Cómo se llama la licencia en South Carolina
   En South Carolina, el camino habitual para ejercer consejería clínica/profesional inicia como:

Professional Counselor Associate (licencia asociada; práctica solo bajo supervisión) (SCDLLR)
Luego, tras completar horas y requisitos, se solicita:

Licensed Professional Counselor (LPC) (SCDLLR)

2. Requisitos principales (según SCLLR)
   A) Educación (dos rutas)
   Ruta 1: Programa acreditado CACREP

• Debes evidenciar que te graduaste de un programa de Clinical Mental Health Counseling acreditado por CACREP al momento de graduarte. (SCDLLR)

Ruta 2: Programa NO-CACREP

• Debes completar y enviar con tu aplicación los formularios de “Coursework Description and Verification” y “Practicum and Internship Review”, junto con transcripciones oficiales de todas las instituciones de posgrado. (SCDLLR)
• Las descripciones de cursos deben copiarse del catálogo del año en que tomaste los cursos o desde el sitio de tu universidad; para practicum/internship se aceptan descripciones o syllabus. (SCDLLR)

B) Examen (obligatorio)

• Debes aprobar uno de estos exámenes: NCE o NCMHCE (ambos administrados por NBCC). (SCDLLR)
• Importante: South Carolina indica que, una vez tu educación y tu aplicación sean aprobadas, te enviarán instrucciones de cómo aplicar/registrarte al examen (si aún no lo has aprobado). (SCDLLR)
• El Board señala que el Center for Credentialing and Education (CCE) realiza la revisión educativa para determinar elegibilidad para examen. (SCDLLR)
• Tarifas de examen publicadas por SCLLR: NCE $270 y NCMHCE $270. (SCDLLR)

C) Supervisión (para poder ejercer y para avanzar a LPC)

• Un Associate solo puede practicar bajo supervisión y con un plan de supervisión clínica aprobado. (SCDLLR)
• Para solicitar la licencia completa (LPC), se debe documentar: mínimo 1,500 horas de experiencia clínica post-maestría en no menos de 2 años; de esas, mínimo 1,380 horas de contacto directo con clientes y 120 horas de supervisión. (SCDLLR)
• Al menos 60 horas de supervisión deben ser individual/triadic; las otras 60 pueden ser individual/triadic o grupal. (SCDLLR)
• No puedes ofrecer servicios de consejería profesional hasta que: el plan de supervisión esté presentado y aprobado y tu licencia Associate sea emitida. (SCDLLR)

3. Paso a paso: cómo llenar la aplicación electrónica (Professional Counselor Associate)
   Paso 1: Entra al portal correcto de South Carolina

• Ve a la sección “Professional Counselor Associate” del Board y abre “Professional Counselor Associate Electronic Application”. (SCDLLR)

Paso 2: Selecciona el tipo de solicitante (clave si estudiaste fuera)

• Si tu programa fue CACREP, prepara evidencia clara de esa acreditación al momento de graduarte. (SCDLLR)
• Si NO fue CACREP (muy común en títulos extranjeros), descarga y completa los documentos de educación no acreditada (“LPC Non-Accredited Education Documents”) y prepara:
  • Transcripciones oficiales
  • Descripción de cursos (catálogo del año o web institucional)
  • Evidencia/descripción de practicum e internship (o syllabus) (SCDLLR)

Paso 3: Completa la solicitud electrónica (secciones típicas)
Aunque el portal puede variar, normalmente encontrarás estas partes:

• Datos personales (nombre legal, contacto, dirección)
• Historial profesional/disciplinario (si aplica)
• Educación (instituciones, grado, fechas; adjunta transcripciones y documentos NO-CACREP si corresponde) (SCDLLR)
• Examen (indica si ya aprobaste NCE/NCMHCE; si no, quedas pendiente a instrucciones cuando aprueben tu expediente) (SCDLLR)

Paso 4: Carga de documentos (Document Submission)

• SCLLR indica que el envío de documentos se realiza por su sistema (incluyendo, por ejemplo, solicitudes de extensión del Associate). (SCDLLR)

Paso 5: Plan de Supervisión (si ya tienes empleo/supervisor)

• Completa el “LPC Plan for Clinical Supervision…” (Plan de Supervisión Clínica). El Board indica que puede enviarse junto a la aplicación o después de tener empleo, pero debe estar vigente cuando apruebes el examen y se emita tu licencia Associate. (SCDLLR)

Paso 6: Espera la aprobación y sigue instrucciones del Board para el examen

• Tras aprobación educativa y de solicitud, el Board enviará instrucciones para registrar el examen si aún no lo has tomado. (SCDLLR)

Paso 7: Mantente dentro del tiempo de tu licencia Associate

• La licencia Associate es por 2 años. Si no completas experiencia post-maestría en ese periodo, debes solicitar “Associate Extension” antes de que expire. (SCDLLR)

4. Links oficiales (para entrar directo)
   En tu navegador, copia y pega:

South Carolina Board – Professional Counselors (página principal y formularios):

https://llr.sc.gov/cou/pc.aspx

Solicitud electrónica: Professional Counselor Associate (enlace dentro de la página anterior)

https://llr.sc.gov/cou/pc.aspx

Exámenes (info oficial, CCE, costos, NCE/NCMHCE):

https://llr.sc.gov/cou/exam.aspx

5. Mensaje final AHPSI
   Si te graduaste en el exterior, no te detengas por el proceso. Empieza paso a paso: reúne tus documentos, completa los formularios de educación NO-CACREP si aplica, y presenta tu solicitud. La clave es organización, constancia y supervisión adecuada. Con disciplina, sí se puede avanzar.

Contacto AHPSI (orientación general)
Tel. 732-277-9640
info@ahpsi.org

¿Es lo mismo la licencia en North Carolina y South Carolina?

Aunque ambos estados comparten frontera y regulan el ejercicio de la consejería en salud mental, existen diferencias importantes entre sus licencias. North Carolina otorga la licencia LCMHC (Licensed Clinical Mental Health Counselor), mientras que South Carolina otorga la LPC (Licensed Professional Counselor). Más allá del nombre, las diferencias clave están en las horas de supervisión requeridas, los exámenes aceptados y los entes reguladores de cada estado. Esto significa que una licencia obtenida en uno de los dos estados no es automáticamente válida en el otro, y un profesional que desee ejercer en ambos debe cumplir los requisitos de cada estado por separado, o explorar acuerdos de reciprocidad si estos están disponibles.

VER DETALLES CON CALMA:

https://www.ahpsi.org/2026/02/19/quieres-ser-consejero-profesional-licenciado-en-salud-mental-en-south-carolina-empieza-aqui/

¿Qué significa «48 horas de crédito semestral»?

Si estudiaste psicología en América Latina, estás acostumbrado a medir tu carrera en materias o asignaturas cursadas. En el sistema universitario de Estados Unidos, en cambio, cada materia tiene un valor en créditos, y ese valor depende de cuántas horas semanales se imparte durante un semestre. Por ejemplo, una materia que se dicta 3 horas por semana equivale a 3 créditos semestrales. Cuando South Carolina exige 48 horas de crédito semestral para la maestría, significa que tu programa de posgrado debe sumar al menos 48 de esos créditos en total, lo que equivale aproximadamente a 16 materias de 3 créditos cada una. En términos prácticos, esto representa un programa de maestría robusto, de entre 2 y 3 años, que cubre áreas clínicas, teóricas y prácticas dentro de la consejería en salud mental.

Da el primer paso hoy

Convertirse en Licensed Professional Counselor en South Carolina es un proceso que requiere dedicación, formación rigurosa y compromiso con el bienestar de los demás. Sin embargo, es también una de las carreras más significativas y en crecimiento dentro del campo de la salud mental. Si ya tienes una base educativa en psicología, trabajo social o consejería, estás más cerca de lo que crees.

Consulta el sitio oficial de la South Carolina Board of Examiners en llr.sc.gov para conocer los formularios, tarifas y actualizaciones más recientes del proceso de licenciamiento.

732-277-9640

info@ahpsi.org

https://www.ahpsi.org/2026/02/19/quieres-ser-consejero-profesional-licenciado-en-salud-mental-en-south-carolina-empieza-aqui/

El Arte de la Felicidad: Presentación del libro ‘Nací para Ser Feliz’”

TV AHPSI presentó la video-conferencia,en vivo, del miércoles 18 de febrero de 2026, con la participación de Noemí López, psicóloga clínica, sexóloga y terapeuta de parejas, reconocida por su profunda vocación hacia la sanidad emocional y espiritual. Durante este encuentro, compartió un mensaje inspirador basado en su experiencia acompañando procesos de restauración interior, destacando cómo es posible transformar el dolor en propósito.

Como autora del libro “Nací para Ser Feliz”, Noemí López ofreció reflexiones prácticas y humanas, orientadas al fortalecimiento del bienestar emocional, la reconstrucción personal y el crecimiento en medio de los desafíos. Esta conferencia quedó disponible en video a través de TV AHPSI, como un recurso de valor para nuestra comunidad.

DISPONIBLE EN AUDIO:

https://go.ivoox.com/rf/168715740

732-277-9640

info@ahpsi.org

Nota Informativa – Valor de las Certificaciones Acreditadas

En la Asociación Hispana de Profesionales de la Salud, Inc. (AHPSI) reafirmamos nuestro compromiso con la excelencia académica y el desarrollo profesional promoviendo certificaciones alineadas con los más altos estándares nacionales.

La National Commission for Certifying Agencies (NCCA) es la autoridad nacionalmente reconocida en la acreditación de programas de certificación. Como organismo acreditador del Institute for Credentialing Excellence (I.C.E.), la NCCA establece estándares rigurosos que garantizan calidad, validez, confiabilidad y cumplimiento con las mejores prácticas de la industria de certificación desde 1977, actualizadas en 2016.

Formar parte de programas alineados con estándares NCCA significa pertenecer a un grupo élite de más de 130 organizaciones y más de 315 programas acreditados que mantienen altos criterios de competencia profesional. Esto fortalece la credibilidad del certificado, aumenta la confianza de los empleadores y mejora las oportunidades laborales del profesional de la salud.

Nuestra alianza de trabajo con agencias y organismos que siguen estos estándares nos permite ofrecer certificaciones con respaldo nacional, promoviendo no solo formación, sino también reconocimiento profesional y movilidad laboral.

En AHPSI continuamos guiando a nuestros miembros hacia certificaciones con valor real en el mercado, fortaleciendo su perfil profesional bajo principios de calidad, ética y excelencia.

Mas detalles:

https://www.credentialingexcellence.org/Accreditation/Earn-Accreditation/NCCA More Information regarding the Value of Credentialing: https://www.credentialingexcellence.org/Resources/Value-of-Credentialing

Para más información:
info@ahpsi.org
732-277-9640

ASOCIACIÓN HISPANA DE PROFESIONALES DE LA SALUD, INC. (AHPSI) – NEW YORK
Documento Informativo de Orientación Profesional
Tema: Training en Control de Infecciones para Dentistas e Higienistas Dentales
Contacto: info@ahpsi.org | 732-277-9640

Orientación General

La Asociación Hispana de Profesionales de la Salud, Inc. (AHPSI), como organización sin fines de lucro con 36 años de servicio, orienta a los profesionales de la salud sobre requisitos educativos y regulatorios necesarios para ejercer en diferentes estados de los Estados Unidos.

En el área de odontología, muchos estados requieren completar un curso de Control de Infecciones (Infection Control Training) como requisito para licencia inicial, renovación o registro como:

• Dentista (DDS / DMD)
• Higienista Dental
• Asistente Dental

Este entrenamiento puede realizarse en modalidad virtual (online), siempre que el proveedor esté aprobado o reconocido por la Junta Estatal correspondiente.

Estados de Interés

Maryland

En Maryland, el curso de Control de Infecciones debe cumplir con los estándares establecidos por la Maryland State Board of Dental Examiners.
Algunas plataformas virtuales ofrecen cursos que pueden cumplir estos requisitos.

Ejemplo:
CEUFast (www.ceufast.com) ofrece un curso corto de Control de Infecciones que puede cumplir con los requisitos del estado de Maryland para asistentes dentales e higienistas dentales, siempre que esté aprobado por la Junta correspondiente.

Se recomienda siempre verificar directamente con la Junta antes de inscribirse.

New York

En el estado de New York, el curso de Infection Control and Barrier Precautions es obligatorio para dentistas e higienistas dentales.
Debe ser tomado con un proveedor aprobado por el New York State Education Department (NYSED).

El curso puede realizarse completamente en modalidad online, siempre que el proveedor esté autorizado por el estado.

New Jersey

New Jersey requiere educación continua que incluya contenido relacionado con control de infecciones y seguridad del paciente.
Es importante que el curso esté aprobado por entidades reconocidas o por la Junta Dental del estado.

Pennsylvania

En Pennsylvania, los profesionales dentales deben completar créditos de educación continua para la renovación de licencia.
Muchos proveedores ofrecen cursos online válidos en control de infecciones, pero siempre debe confirmarse que el curso cumpla con los requisitos del Pennsylvania State Board of Dentistry.

Recomendación Importante

Antes de registrarse en cualquier curso virtual:

1. Verifique que el proveedor esté aprobado por la Junta Estatal correspondiente.
2. Confirme que el curso especifique claramente “Infection Control” y horas de crédito.
3. Guarde el certificado oficial emitido al finalizar el curso.

Otras Opciones Reconocidas

Además de CEUFast, existen plataformas educativas reconocidas por organismos como:

• DANB (Dental Assisting National Board)
• Proveedores aprobados por Boards estatales
• Instituciones acreditadas con créditos de educación continua

Siempre se recomienda revisar directamente en la página oficial del Board del estado donde usted ejercerá.

Orientación AHPSI

AHPSI ofrece orientación individualizada para dentistas, higienistas dentales y asistentes dentales formados en el extranjero o en Estados Unidos que desean cumplir con requisitos regulatorios.

Para asistencia personalizada:
info@ahpsi.org
732-277-9640

AHPSI le acompaña con una ruta clara: orientación + formación + cumplimiento regulatorio + oportunidad profesional.