• Drug Counselor
• Nota: Este nivel no requiere maestría, pero sí supervisión.
• Nivel 2 (Licencia Clínica):LCADC
  • Inglés: Licensed Clinical Alcohol and Drug Counselor
  • Nota: Este es el nivel más alto y permite práctica independiente (requiere maestría).

3. Pennsylvania (Pensilvania)

En Pensilvania, las credenciales son manejadas principalmente por el PCB (Pennsylvania Certification Board).

• Nivel Asociado/Básico:CAAC
  • Inglés: Certified Associate Addiction Counselor
• Nivel Estándar:CADC
  • Inglés: Certified Alcohol and Drug Counselor
• Nivel Avanzado (Maestría):CAADC
  • Inglés: Certified Advanced Alcohol and Drug Counselor

Resumen Rápido para Comparar

Asociación Hispana de Profesionales de la Salud (AHPSI). 

GUÍA INFORMATIVA: Credenciales en Consejería de Adicciones

Nueva York, Nueva Jersey y Pensilvania

Emitido por: Asociación Hispana de Profesionales de la Salud (AHPSI)

Contacto: Dr. Restituyo | 732-277-9640 | info@ahpsi.org

Introducción

Para los profesionales de la salud hispanos en los Estados Unidos, obtener una credencial como Consejero de Adicciones representa una de las rutas más efectivas y gratificantes para integrarse al sistema de salud estadounidense. A continuación, detallamos las nomenclaturas y requisitos en nuestra región tri-estatal.

1. Definición y Requisitos por Estado

New York: CASAC

(Credentialed Alcoholism and Substance Abuse Counselor)

Administrada por la OASAS, esta credencial se enfoca en la competencia clínica y ética.

• Requisitos:
  • Educación: 350 horas de educación específica aprobada.
  • Experiencia: De 2,000 a 6,000 horas de experiencia laboral supervisada (dependiendo de su título académico previo).
  • Examen: Aprobar el examen de la IC&RC.

New Jersey: CADC / LCADC

(Certified / Licensed Clinical Alcohol and Drug Counselor)

NJ distingue claramente entre el nivel técnico y el clínico (maestría).

• CADC (Certificado): Requiere 270 horas de educación específica, 3,000 horas de trabajo supervisado y participar en grupos de apoyo (AA/NA).
• LCADC (Licenciado): Requiere una Maestría en un campo relacionado con la salud mental y cumplir con requisitos clínicos avanzados.

Pennsylvania: CADC / CAADC

(Certified / Certified Advanced Alcohol and Drug Counselor)

Manejado por el Pennsylvania Certification Board (PCB).

• CADC: Nivel para profesionales con grado asociado o licenciatura. Requiere 300 horas de educación y 6,000 horas de experiencia (reducible con estudios).
• CAADC: Exclusivo para quienes tienen Maestría. Requiere 180 horas de educación específica y 2,000 horas de experiencia.

2. Diferencias Clave entre Estados

3. Consejos Estratégicos para el Examen (IC&RC)

Presentar el examen es un reto que requiere preparación táctica:

1. Dominio del Vocabulario: El examen es en inglés. Familiarícese con términos técnicos como Relapse Prevention, Motivational Interviewing y Stages of Change.
2. Las 12 Funciones Clave: Estudie a fondo las «12 Core Functions» (Screening, Intake, Orientation, Assessment, etc.). Son la columna vertebral de la prueba.
3. Simulacros de Examen: Practique con guías de estudio de la IC&RC para acostumbrarse al estilo de preguntas de «opción múltiple» con escenarios clínicos.
4. Ética: Una gran parte del examen se basa en dilemas éticos y confidencialidad (HIPAA y 42 CFR Part 2).

4. Mensaje de Aliento para el Profesional Inmigrante

A nuestros colegas profesionales de la salud:

Sabemos que el camino del inmigrante está lleno de desafíos, pero su experiencia previa en sus países de origen es su mayor activo. Ustedes ya poseen la vocación, la disciplina y la empatía necesaria. Obtener una licencia en los Estados Unidos no es solo un trámite administrativo; es la validación de su esfuerzo y la llave para servir a nuestra comunidad hispana, que tanto necesita de profesionales que entiendan su idioma y su cultura.

¡No se detengan! El proceso puede parecer largo, pero en la AHPSI estamos para acompañarlos paso a paso. Su talento es necesario aquí, y su resiliencia es lo que los llevará al éxito.

Para orientación personalizada:

Dr. Restituyo