
En North Carolina, si su título es extranjero, la regla exige que la evaluación course-by-course sea enviada directamente al Board por una agencia que sea miembro de NACES, y además que toda documentación en otro idioma venga con traducción al inglés con verificación notariada (hecha por un tercero, no por el solicitante).
Ejemplos de agencias NACES donde puede solicitar “course-by-course”
Usted puede elegir cualquiera de las agencias listadas como miembros actuales en el directorio oficial de NACES.
Algunos ejemplos frecuentes (todas aparecen como miembros actuales en el directorio):
- World Education Services (WES)
- Educational Credential Evaluators (ECE)
- International Education Evaluations (IEE)
- International Education Research Foundation (IERF)
- Josef Silny & Associates (JS&A)
- Educational Perspectives
- The Evaluation Company (formerly SpanTran)
Cómo solicitar la evaluación “course-by-course” paso a paso (modelo práctico)
- Entre al directorio oficial de miembros NACES y elija una agencia (no necesita estar en el mismo estado; trabajan en forma electrónica).
- En la web de la agencia seleccionada, elija el tipo de reporte: “Course-by-course” (a veces aparece como “comprehensive”).
- Prepare los documentos más comunes que suelen pedir para course-by-course:
- Título/Diploma (si ya se graduó)
- Récord de notas / transcripts con lista de asignaturas y calificaciones
- Si sus documentos están en español, gestione traducciones al inglés con verificación notariada de exactitud y completitud (por un tercero).
- Durante la solicitud, en “Recipients / Delivery”, seleccione envío DIRECTO al Board de North Carolina (esto es clave): el Board pide que la evaluación sea enviada directamente desde una agencia miembro de NACES.
- Guarde su número de orden/confirmación y verifique con la agencia cuándo se envió el reporte al Board.
Tip útil (para no perder tiempo)
Cuando el sistema le pida “¿para quién es la evaluación?”, escriba exactamente el nombre del receptor como aparece en la aplicación del Board: North Carolina Board of Licensed Clinical Mental Health Counselors (NCBLCMHC) y elija entrega electrónica si la agencia lo permite (muchas lo ofrecen). La regla exige el “direct-to-board”, no necesariamente físico.