La Asociación Hispana de Profesionales de la Salud, Inc. (AHPSI) informa a la comunidad profesional que acaba de publicar una nueva guía informativa dirigida a médicos veterinarios graduados en el extranjero, con orientación clara sobre cómo aplicar a los exámenes correspondientes y cómo prepararse académicamente para ejercer en los Estados Unidos.
Esta guía forma parte del compromiso permanente de AHPSI de orientar, educar y acompañar a los profesionales de la salud inmigrantes en su proceso de integración profesional en EE. UU.
Recordamos que en nuestras plataformas oficiales también encontrará guías y recursos informativos para múltiples profesiones del área de la salud.
📧 Correo: info@ahpsi.org 📞 Teléfono: 732-277-9640AHPSI continúa siendo tu segunda casa en el camino hacia el desarrollo profesional en los Estados Unidos.
Veterinarios Extranjeros: Áreas Alternativas de Empleo en Estados Unidos
AHPSI – Asociación Hispana de Profesionales de la Salud, Inc. – New York 📞 732-277-9640 ✉️ info@ahpsi.org Por: Dr. Aritmedes Restituyo
Introducción
Muchos médicos veterinarios graduados en el extranjero enfrentan el reto de homologar su título para ejercer clínicamente en los Estados Unidos. Sin embargo, existen áreas profesionales alternativas donde pueden aplicar sus conocimientos, experiencia y habilidades mientras completan los requisitos de certificación profesional.
Este documento sintetiza carreras alternativas, requisitos generales, y un check-list para facilitar la búsqueda y aplicación de empleo en Estados Unidos para veterinarios latinos.
Áreas Alternativas de Empleo para Veterinarios Extranjeros
🐾 1. Asistente o Técnico Veterinário
Trabajo directo con animales bajo supervisión.
Apoyo en procedimientos clínicos, manejo de pacientes, administración de medicinas.
Ideal para ganar experiencia práctica en EE. UU.
Ejemplos de empleadores:
Clínicas veterinarias locales
Hospitales veterinarios regionales
Organizaciones de bienestar animal (ASPCA, Humane Society)
🧪 2. Laboratorio Clínico / Técnico de Laboratorio
Preparación de muestras biológicas
Manejo de equipos diagnósticos
Apoyo en análisis hematológicos y bioquímicos
Ejemplos de empleadores:
Laboratorios veterinarios privados
Laboratorios de diagnóstico animal (IDEXX, Antech)
Universidades con programas de investigación
🔬 3. Investigación y Ciencias Biomédicas
Participación en proyectos de investigación animal o translational
Roles en biotecnología, farmacéutica y universidades
Universidades con programas de investigación en animales
📊 4. Educación y Capacitación
Instructor o asistente en programas técnicos, escuelas comunitarias o capacitaciones
Desarrollo de contenido educativo
Ejemplo de empleadores:
Escuelas técnicas
Programas de formación de asistentes veterinarios
Centros educativos especializados
📦 5. Salud Pública y Bienestar Animal
Inspección de alimentos de origen animal
Control y prevención de zoonosis
Regulación sanitaria
Ejemplos de empleadores:
USDA-APHIS
Departamentos de Salud estatal
Organizaciones sin fines de lucro
Checklist – Preparación para Aplicar a Empleos en EE. UU.
☑ Documentos Personales:
Resume / CV actualizado
Carta de presentación en inglés
Certificaciones académicas traducidas y legalizadas
☑ Competencias Lingüísticas:
Examen TOEFL o equivalente
Práctica de comunicación profesional en inglés
☑ Formación Técnica Adicional:
Cursos de “Veterinary Assistant” o “Laboratory Technician” certificados
Cursos en investigación básica o bioseguridad
☑ Permiso de Trabajo en EE. UU.:
Visa adecuada (H-1B, TN, permiso laboral)
Consultar con abogado de inmigración si es necesario
☑ Referencias Profesionales:
Cartas de recomendación
Contactos de supervisores anteriores
☑ Red Profesional:
LinkedIn actualizado
Perfiles en portales de empleo (Indeed, LinkedIn Jobs, VetMed Careers)
Ejemplos de Instituciones Que Ofrecen Empleo
Sector
Instituciones / Empleadores
Clínico
Hospitales veterinarios locales, ASPCA, Humane Society
Laboratorio
IDEXX, Antech Diagnostics
Investigación
NIH, USDA, universidades con vet schools
Educación
Escuelas técnicas y colleges comunitarios
Salud Pública
Departments of Health, USDA-APHIS
Recomendaciones Finales
👩⚕️ Explora roles intermedios mientras completas los pasos de certificación profesional veterinaria en EE. UU. 📚 Capacítate continuamente en inglés, bioseguridad, procedimientos clínicos. 🔗 Red de contactos es clave para oportunidades laborales sostenibles.
Contacto de Apoyo – AHPSI (Asociación Hispana de Profesionales de la Salud, Inc.)
📍 New York & new Jersey 📞 732-277-9640 📧 info@ahpsi.org 🌐www.ahpsi.org Por: Dr. Aritmedes Restituyo
DE: Asociación Hispana de Profesionales de la Salud ,Inc, New York (AHPSI) PARA: Veterinarios Latinos ASUNTO: Guía sobre Licenciatura Veterinaria en Estados Unidos FECHA: Diciembre 23,2026
Estimados colegas veterinarios:
Nos complace informarles que AHPSI ha publicado en nuestra página web una guía detallada titulada «4 Pasos Esenciales para Veterinarios Latinos que Buscan Licenciarse en EE.UU.»
Sabemos que el proceso de obtener la licencia veterinaria en Estados Unidos puede ser complejo y desafiante. Por ello, hemos preparado esta información con el objetivo de orientar a los profesionales veterinarios de origen latino que desean ejercer legalmente en este país.
En esta guía encontrarán:
Los requisitos fundamentales para la validación de títulos extranjeros
El proceso de evaluación y certificación
Información sobre los exámenes necesarios
Pasos prácticos para completar su licenciatura
Los invitamos a visitar nuestra página web para acceder a esta valiosa información.
Para consultas adicionales o asistencia personalizada, no duden en contactarnos:
📧 Email: info@ahpsi.org 📞 Teléfono: 732-277-9640 👤 Contacto: Dr. Restituyo
Estamos comprometidos con el éxito profesional de nuestra comunidad hispana en el área de la salud.
Atentamente,Dr. Restituyo AHPSI – Asociación Hispana de Profesionales de la Salud Integral
Medical Assistant, preparación final preguntas y respuestas
Aquí presentamos la videoconferencia final de preparación, la cual incluyó las principales preguntas y respuestas del área de Medical Assistant y los fundamentos básicos de Electrocardiograma (EKG). Este encuentro sirvió como repaso clave de los temas esenciales para la evaluación final. Les deseamos mucho éxito a todos los participantes en esta etapa decisiva.
Comisión de Educación Continua y Práctica Interdisciplinaria
MEMORANDO INFORMATIVO
PARA: Todos los miembros de la Asociación DE: Junta Directiva y Comité de Normativas Profesionales FECHA: 23 de octubre de 2023 ASUNTO: Aclaración de Términos y Alcances: Licencia de Psicólogo vs. Licencia de Consejero en Salud Mental (LMHC) en el Estado de Nueva York
Estimados colegas,
Con el objetivo de fomentar una colaboración interdisciplinaria más efectiva, referencias precisas y un entendimiento común de los marcos legales que rigen nuestra práctica, este memorando busca clarificar las diferencias clave entre dos licencias fundamentales en el campo de la salud mental en Nueva York: Licensed Psychologist y Licensed Mental Health Counselor (LMHC).
Ambas profesiones son pilares esenciales en la prestación de servicios de salud mental a nuestra comunidad hispana. Comprender sus distintivos fortalece nuestro trabajo en equipo y garantiza que los pacientes sean dirigidos al profesional más adecuado para sus necesidades.
1. LICENSED MENTAL HEALTH COUNSELOR (LMHC)
Formación Académica Base:Maestría (o título superior) en Consejería en Salud Mental o campo estrechamente relacionado, de un programa acreditado.
Vía de Licenciatura: Regulada por la Oficina de Profesiones del NYSED.
Ámbito Central de Competencia y Servicios:
Evaluación y diagnóstico de trastornos mentales y emocionales (utilizando entrevistas clínicas y herramientas de evaluación básicas).
Psicoterapia (individual, grupal, familiar, de pareja) como intervención principal.
Desarrollo de planes de tratamiento, intervención en crisis, psicoeducación y consejería para el manejo de problemas adaptativos, estrés, trauma, duelo y adicciones.
ENFATIZAMOS: Su formación está centrada en modelos de consejería y en la aplicación directa de la psicoterapia.
Limitaciones Regulatorias Claras:
No puede utilizar el título de «Psicólogo» (título protegido por ley).
No puede realizar evaluaciones psicológicas o neuropsicológicas formales y complejas (ej. evaluaciones de capacidad cognitiva integral, diagnóstico diferencial de trastornos del aprendizaje mediante baterías estandarizadas, evaluación forense pericial).
No puede prescribir medicamentos.
2. LICENSED PSYCHOLOGIST (PSICÓLOGO LICENCIADO)
Formación Académica Base:Doctorado (Ph.D. o Psy.D.) en Psicología (Clínica, Consejería, Escolar, etc.).
Vía de Licenciatura: Regulada por la misma oficina del NYSED, pero con requisitos distintos.
Ámbito Central de Competencia y Servicios:
Todas las competencias enumeradas para el LMHC (evaluación, diagnóstico, psicoterapia).
Competencia Adicional y Distintiva: Realización de evaluaciones psicológicas y neuropsicológicas integrales. Esto incluye la administración, puntuación e interpretación de pruebas psicométricas estandarizadas y complejas de inteligencia, personalidad, funcionamiento ejecutivo y daño neurológico.
Su formación doctoral incluye un componente significativo de investigación y metodología científica.
Limitaciones Regulatorias Claras:
Puede utilizar legalmente el título de «Psicólogo».
No puede prescribir medicamentos (excepto en jurisdicciones muy específicas con formación adicional en psicofarmacología, no vigente en NY).
TABLA COMPARATIVA SINTÉTICA
Característica
Licensed Mental Health Counselor (LMHC)
Licensed Psychologist
Grado Mínimo
Maestría (M.A., M.S., Ed.M.)
Doctorado (Ph.D., Psy.D.)
Foco Formativo
Teoría y práctica de la consejería y psicoterapia.
Ciencia psicológica, evaluación integral, psicoterapia e investigación.
Evaluación Psicológica
Clínica, basada en entrevista y herramientas básicas.
Competencia central, pero muchos se especializan en evaluación.
Título Protegido
Consejero en Salud Mental Licenciado.
«Psicólogo» es título exclusivo de esta licencia.
IMPLICACIONES PARA NUESTRA PRÁCTICA COLABORATIVA
Referidos: Al referir a un paciente, considerar si la necesidad primaria es psicoterapia de apoyo o especializada (ambos profesionales son idóneos) o si requiere una evaluación diagnóstica formal y profunda (donde un Psicólogo Licenciado es el recurso necesario).
Equipos Interdisciplinarios: En entornos médicos o forenses, los roles pueden diferenciarse: el LMHC como terapeuta principal y el Psicólogo como evaluador.
Respeto a los Alcances: Es fundamental respetar los límites legales de cada licencia para mantener los estándares éticos y legales de nuestra profesión.
Ambos son Profesionales Calificados: Tanto los LMHC como los Psicólogos son proveedores de salud mental autorizados para ejercer de manera independiente, diagnosticar y tratar trastornos, y ser panelistas de la mayoría de las aseguradoras.
La Asociación Hispana de Profesionales de la Salud promueve el reconocimiento y el trabajo conjunto de todas las disciplinas que sirven al bienestar integral de nuestra comunidad. Esperamos que esta aclaración sea de utilidad para su práctica diaria.
Para consultas específicas sobre reglamentaciones, visite la página del NYSED Office of the Professions.
Atentamente,
Junta Directiva Asociación Hispana de Profesionales de la Salud Promoviendo la Excelencia y la Unidad en el Cuidado de la Salud
TV AHPSI nació con la misión de educar, orientar y empoderar a los profesionales de la salud y a la comunidad hispana, ofreciendo información confiable, actualizada y accesible sobre salud, educación, licencias, certificaciones y desarrollo profesional en los Estados Unidos.
Hoy celebramos con orgullo que TV AHPSI ha alcanzado más de 22,000 suscriptores y ha publicado más de 2,000 conferencias, convirtiéndose en una de las plataformas educativas en salud más activas y sólidas de la comunidad hispana. Cada conferencia refleja nuestro compromiso con la formación continua, la prevención, la ética y el crecimiento profesional.
Este logro no sería posible sin el apoyo y liderazgo de nuestro Consejo Directivo, a quienes expresamos nuestro más sincero agradecimiento:
Dr. Eliscer Guzmán
Dr. Carlos Williams
Dra. Carmen Rodríguez
Dra. Leonor Tavárez
Dr. Aritmedes Restituyo
A nombre de todo el equipo de AHPSI y TV AHPSI, agradecemos profundamente su visión, entrega y respaldo constante a esta misión educativa.
La importancia de conocer el proceso de licenciamiento en Psicología en Estados Unidos
Para el psicólogo que llega a Estados Unidos, comprender cómo aplicar correctamente a una licencia profesional es un paso fundamental para planificar su futuro laboral y ejercer de manera segura y legal. El proceso puede requerir tiempo, validación académica y créditos adicionales, lo que hace indispensable contar con información clara desde el inicio.
Consciente de esta realidad, la Asociación Hispana de Profesionales de la Salud, Inc., New York (AHPSI) recomienda que, en la etapa inicial de llegada al país, el profesional comience integrándose al sistema de salud a través de licencias alternativas y certificaciones relacionadas con su carrera, mientras completa los requisitos necesarios para la licencia formal en Psicología.
CONOZCA LOS REQUISITOS PARA APLICAR ALA LICENCIA DE LMHC
Checklist de Requisitos – Licensed Mental Health Counselor (LMHC) Estado de New York – New York State Education Department (NYSED
Avanzar de forma organizada hacia la licencia de Psicología
AHPSI motiva a los psicólogos latinos a no detener su desarrollo profesional, sino a ver este proceso como un camino progresivo y alcanzable.
Como parte del cierre del año 2025, AHPSI está publicando una serie de artículos educativos orientados a informar y guiar a los profesionales de la salud mental sobre licencias, certificaciones y alternativas profesionales en Estados Unidos.
La importancia de conocer el proceso de licenciamiento en Psicología en Estados Unidos
Para el psicólogo que llega a Estados Unidos, comprender cómo aplicar correctamente a una licencia profesional es un paso fundamental para planificar su futuro laboral y ejercer de manera segura y legal. El proceso puede requerir tiempo, validación académica y créditos adicionales, lo que hace indispensable contar con información clara desde el inicio.
Consciente de esta realidad, la Asociación Hispana de Profesionales de la Salud, Inc., New York (AHPSI) recomienda que, en la etapa inicial de llegada al país, el profesional comience integrándose al sistema de salud a través de licencias alternativas y certificaciones relacionadas con su carrera, mientras completa los requisitos necesarios para la licencia formal en Psicología.
Este enfoque permite al psicólogo:
Mantenerse activo en su campo profesional
Generar experiencia laboral en EE. UU.
Desarrollar estabilidad económica
Avanzar de forma organizada hacia la licencia de Psicología
AHPSI motiva a los psicólogos latinos a no detener su desarrollo profesional, sino a ver este proceso como un camino progresivo y alcanzable.
Como parte del cierre del año 2025, AHPSI está publicando una serie de artículos educativos orientados a informar y guiar a los profesionales de la salud mental sobre licencias, certificaciones y alternativas profesionales en Estados Unidos.
Licencias Clínicas en Salud Mental en Estados Unidos
Opciones Profesionales sin Requerir Doctorado
Las siguientes licencias permiten ejercer de manera legal, clínica y remunerada en el área de la salud mental en Estados Unidos. Aunque requieren estudios de maestría, horas supervisadas y aprobación de exámenes estatales, no exigen un Doctorado, lo que las convierte en alternativas accesibles y altamente demandadas.
Consejería Clínica / Salud Mental
Licencias: LPC (Licensed Professional Counselor) – LMHC (Licensed Mental Health Counselor)
Campo de acción El profesional brinda evaluación, diagnóstico y tratamiento de trastornos emocionales, conductuales y de salud mental, utilizando intervenciones psicoterapéuticas basadas en evidencia.
Dónde puede trabajar
Clínicas de salud mental
Consultorios privados
Hospitales y centros médicos
Escuelas y universidades
Organizaciones comunitarias
Programas de salud pública
Plataformas de telemedicina (servicios virtuales)
¿Puede facturar a seguros médicos? Sí. Los LPC y LMHC pueden facturar a seguros privados y, en muchos estados, a Medicaid y Medicare, siempre que cumplan con los requisitos estatales y estén debidamente acreditados como proveedores.
Consejería en Adicciones
Requiere certificación estatal (varía según el estado)
Campo de acción Especializada en la prevención, evaluación y tratamiento de trastornos por uso de sustancias (alcohol, drogas, opioides), así como conductas adictivas.
Dónde puede trabajar
Centros de rehabilitación
Programas de tratamiento de adicciones
Hospitales
Clínicas comunitarias
Instituciones correccionales
Programas residenciales y ambulatorios
Organizaciones sin fines de lucro
¿Puede facturar a seguros médicos? Depende del estado y del nivel de certificación. En muchos casos, sí se puede facturar a Medicaid y seguros privados, especialmente cuando se trabaja dentro de programas o agencias acreditadas.
Terapia Matrimonial y Familiar
Licencia: LMFT (Licensed Marriage and Family Therapist)
Campo de acción Enfocada en el tratamiento de problemas emocionales y relacionales desde una perspectiva sistémica, trabajando con individuos, parejas, matrimonios y familias.
Dónde puede trabajar
Consultorios privados
Clínicas de salud mental
Hospitales
Centros familiares y comunitarios
Escuelas
Programas de intervención familiar
Servicios de terapia virtual (telehealth)
¿Puede facturar a seguros médicos? Sí. Los LMFT pueden facturar a seguros privados y, en muchos estados, a Medicaid y Medicare, una vez estén licenciados y registrados como proveedores.
Licencias principales que aceptan seguros:
Licensed Psychologist (PhD/PsyD)
Licensed Clinical Social Worker (LCSW)
Licensed Professional Counselor (LPC)
Licensed Marriage and Family Therapist (LMFT)
Licensed Mental Health Counselor (LMHC)
Mensaje Importante
Estas licencias representan caminos sólidos y realistas para psicólogos y profesionales de la salud mental, especialmente inmigrantes, que desean ejercer en Estados Unidos sin la presión de completar un Doctorado, manteniendo un alto nivel clínico y acceso a facturación con seguros médicos.
Para más detalles sobre requisitos, procesos de licencia, alternativas profesionales y programas de apoyo, visite:Asociación Hispana de Profesionales de la Salud, Inc., New York (AHPSI) www.ahpsi.org 732-277-9640
AHPSI: Apoyo Profesional para la Prevención del Crimen de Odio
La Asociación Hispana de Profesionales de la Salud, Inc. New York (AHPSI) reafirma su compromiso con el bienestar emocional, la convivencia pacífica y la seguridad de nuestra comunidad.
Nuestra organización cuenta con un equipo de psicólogos, terapeutas y consejeros profesionales capacitados para orientar, apoyar y prevenir conductas asociadas al crimen de odio, tanto a nivel individual como familiar.
Si usted observa que su hijo, hija, esposo, esposa u otro miembro de la familia presenta conductas, expresiones de rechazo, intolerancia, agresividad, discursos de odio o cambios emocionales preocupantes, es importante actuar a tiempo. La intervención temprana puede marcar una diferencia significativa y prevenir consecuencias mayores.
Desde AHPSI ofrecemos:
Orientación psicológica profesional
Apoyo emocional y familiar
Canalización adecuada hacia servicios especializados
Acompañamiento con enfoque preventivo y educativo
Nuestro objetivo no es señalar ni juzgar, sino ayudar, educar y proteger, promoviendo valores de respeto, empatía y salud mental en nuestras familias y comunidades.
🛡️ La atención puede realizarse de manera confidencial y anónima. Buscar ayuda es un acto de responsabilidad y amor hacia quienes más queremos.
Para orientación o información, contáctenos: info@ahpsi.org 732-277-9640AHPSI Comprometidos con la salud mental, la prevención y la paz social en nuestra comunidad
QUE DICE APA SOBRE EL CRIME DE ODIO:
Publicacion de American Psychological association , APA
TV AHPSI, tu voz: Infórmate, Conéctate y Crece con Nosotros
Desde TV AHPSI, tu voz, el canal oficial de la Asociación Hispana de Profesionales de la Salud, Inc. New York (AHPSI), extendemos una cordial invitación a todos nuestros miembros y a la comunidad de profesionales de la salud a suscribirse a nuestro canal de YouTube, una plataforma educativa que hoy cuenta con más de 22,000 suscriptores y más de 2,000 conferencias publicadas.
Misión de TV AHPSI, tu voz:
Nuestra misión es servir como un espacio de información, educación continua y orientación para los profesionales de la salud hispanos, brindando acceso gratuito a conferencias, entrevistas, actualizaciones médicas, psicológicas y oportunidades académicas y laborales que fortalecen el desarrollo profesional y el bienestar de nuestra comunidad.
¿Por qué es importante suscribirse, activar la campana y marcar “like”?
Suscribirse al canal te permite formar parte de nuestra comunidad y acceder de manera permanente a todo el contenido educativo.
Activar la campana garantiza que recibas notificaciones cada vez que se publique una nueva conferencia o transmisión en vivo, para que no te pierdas ninguna actualización.
Marcar “like” en los videos ayuda a que el contenido llegue a más profesionales de la salud, fortaleciendo el impacto educativo de AHPSI y apoyando el crecimiento del canal.
Tu participación es clave para seguir amplificando esta voz que educa, orienta y conecta a miles de profesionales de la salud en Estados Unidos y otros países.
Para más información, contáctanos: info@ahpsi.org 732-277-9640TV AHPSI, tu voz Educación, información y compromiso con la salud de nuestra comunidad.
AHPSI,Asoc.Hispana de profesionales de la salud, inc,NY 