🩺 Join Us at the XII Annual Health Fair in Elizabeth – Sunday, July 27, 2025!
Be part of a powerful day of community wellness, connection, and service! The Hispanic Health Professionals Association, Inc. (AHPSI) invites healthcare professionals, students, and volunteers to register now and offer their services at our XII Annual Health Fair in Elizabeth, NJ.
¡No te pierdas la XII Feria Anual de la Salud de Elizabeth el 27 de julio de 2025! Regístrate ahora y asegura tu bienestar: Enlace de Registro Aquí
In our latest article, we guide you through how to get involved and make an impact.
📅 Date: Sunday, July 27, 2025 📍 Location: Juan Pablo Duarte & Jose Marti School, Elizabeth, NJ 🔗 Register now and secure your spot: [Registration Link Here]
Let’s work together to promote health and wellness in our community. Yes, you can make a difference!
¿Tienes un Doctorado en Psicología? Aprende a Validarlo en EE. UU.
Por la Asociación Hispana de Profesionales de la Salud, Inc. (AHPSI), New York
Muchos profesionales hispanos con un doctorado en psicología obtenido en el extranjero se preguntan si pueden ejercer su profesión en los Estados Unidos. La respuesta es sí, ¡pero requiere preparación, compromiso y orientación adecuada! Desde la Asociación Hispana de Profesionales de la Salud, Inc. (AHPSI), te explicamos cómo funciona el proceso y cómo puedes adaptar tu formación para validar tu título y presentar el examen nacional EPPP.
¿Qué es un doctorado en psicología en EE. UU.?
En Estados Unidos, para ejercer como psicólogo licenciado se requiere un doctorado (Ph.D., Psy.D. o Ed.D.) en psicología clínica, consejería o escolar, obtenido en una institución acreditada por la APA (American Psychological Association) o una agencia reconocida a nivel estatal.
Este doctorado incluye:
Cursos teóricos y prácticos centrados en el diagnóstico, intervención, evaluación psicológica y ética profesional.
Entrenamiento clínico supervisado (práctica o internado).
Tesis doctoral basada en investigación.
¿En qué se diferencia tu doctorado extranjero?
Muchos programas de doctorado en Latinoamérica, Europa o Asia ofrecen una formación académica rigurosa. Sin embargo, pueden variar en duración, enfoque clínico, estructura de prácticas, idioma y acreditación frente a los estándares estadounidenses.
Por ejemplo, algunos doctorados extranjeros pueden ser más teóricos o centrarse en investigación, sin cumplir con los requisitos de experiencia clínica supervisada requeridos en EE. UU.
¿Cómo adaptar tu doctorado extranjero en psicología?
Evaluación de credenciales académicas: Debes solicitar una evaluación oficial de tu título a través de agencias como WES (World Education Services) o ECE (Educational Credential Evaluators). Esto permitirá verificar si tu doctorado equivale al nivel de doctorado en EE. UU.
Verifica requisitos del estado donde deseas ejercer: Cada estado tiene sus propios requisitos. Por ejemplo, Arizona, Nueva York o Florida pueden pedir componentes específicos de formación clínica o cursos adicionales en ética o leyes locales.
Complementa tu formación si es necesario: Si tu evaluación revela deficiencias, puedes tomar cursos suplementarios o realizar un programa “bridge” en una universidad acreditada. También podrías requerir horas adicionales de experiencia clínica supervisada.
Cumple con la experiencia postdoctoral requerida: En la mayoría de los estados, necesitas al menos 1,500 horas de práctica clínica supervisada (postdoctoral) para ser elegible para el examen.
Presenta el examen EPPP:
El Examination for Professional Practice in Psychology (EPPP) es el examen nacional exigido por casi todos los estados para obtener la licencia. Evalúa conocimientos fundamentales en psicología clínica, intervención, diagnóstico, ética, biología del comportamiento, y más.
¿Dónde encontrar apoyo?
En AHPSI te brindamos información, acompañamiento y recursos para ayudarte a avanzar en tu proceso profesional. Nuestro compromiso es apoyar a los profesionales hispanos con títulos del extranjero a integrarse al sistema de salud mental estadounidense con éxito y orgullo.
Tu doctorado representa años de esfuerzo y pasión por la psicología. Con los pasos correctos, puedes ejercer en los Estados Unidos y aportar tu talento y experiencia a una comunidad que necesita profesionales como tú. En AHPSI estamos para ayudarte en cada etapa. ¡Avanza con confianza!
Para: Médicos, enfermeras,dentistas, psicólogos, masajistas, nutricionistas, bioanalistas y demás profesionales de la salud Asunto: Invitación a participar activamente en la XII Feria Anual de la Salud «Decide to be Healthy»
Estimados colegas de la salud:
Con enorme entusiasmo, les extendemos una cordial invitación a participar en nuestra XII Feria Anual de la Salud “Decide to be Healthy”, organizada por la Asociación Hispana de Profesionales de la Salud, Inc. NY (AHPSI), a celebrarse el domingo 27 de julio de 2025 en la ciudad de Elizabeth, Nueva Jersey.
Durante 35 años, AHPSI ha sido una plataforma de crecimiento y compromiso profesional, y por más de 33 años ha organizado ferias comunitarias de salud en distintos estados, promoviendo el bienestar integral de la comunidad hispana en los Estados Unidos.
¿Por qué es importante tu participación?
✅ Desarrollo profesional y humano: Colaborar en estas jornadas de salud te permite aplicar tus conocimientos en escenarios reales, fortalecer tus competencias de servicio y adquirir experiencia en el trabajo comunitario.
✅ Impacto en la comunidad: Tu presencia hace la diferencia. Muchos participantes acceden por primera vez a servicios médicos preventivos gracias a esta feria.
✅ Networking y colaboración interdisciplinaria: La feria reúne a profesionales de diversas disciplinas de la salud, creando oportunidades de aprendizaje mutuo, conexión institucional y nuevos proyectos colaborativos.
✅ Reconocimiento a tu vocación: AHPSI reconoce públicamente la labor de cada voluntario profesional que contribuye con su tiempo y su vocación de servicio.
📍 Transporte desde Nueva York: Para los profesionales que viajan desde la ciudad de Nueva York, contaremos con transporte disponible saliendo a las 7:45 a. m. desde el 3939 de Broadway, altura de la 165th Street, Alto Manhattan, NY. Para reservar su espacio, favor contactar a Elba Rosa García al 809-207-2039.
¡Únete a nosotros y forma parte activa del cambio que transforma vidas!
Para registrarte como voluntario o recibir más información, contáctanos: 📞 Dr. Aritmedes Restituyo: 732-277-9640 ✉️ info@ahpsi.org 🌐www.ahpsi.orgCon aprecio y compromiso, Dr. Aritmedes Restituyo Presidente Asociación Hispana de Profesionales de la Salud, Inc. NY (AHPSI)
Un profesional de la psicología graduado en el extranjero tiene varias áreas alternativas y relacionadas donde puede aplicar sus conocimientos y, en muchos casos, obtener licencias específicas en Estados Unidos u otros países. A continuación se detallan opciones viables, requisitos generales y ejemplos de licencias alternativas:
Áreas alternativas y relacionadas
Trabajo Social Clínico (LCSW)
Obtener una licencia de trabajador social clínico (LCSW) es una alternativa común y viable para psicólogos extranjeros. Requiere estudios adicionales (generalmente una maestría en trabajo social), práctica supervisada y la aprobación de exámenes estatales123.
Consejería Clínica o Consejería en Salud Mental
Una maestría en consejería clínica o salud mental permite trabajar como consejero licenciado (por ejemplo, Licensed Professional Counselor, LPC). Tras completar el programa y las horas de práctica supervisada, se puede presentar el examen de licencia correspondiente142.
Consejería en Adicciones
Existen certificaciones y licencias específicas para trabajar como consejero en adicciones. Algunas posiciones pueden no requerir la licencia de psicólogo, pero sí certificaciones estatales relacionadas2.
Terapia Matrimonial y Familiar
Con estudios adicionales, se puede obtener la licencia de Terapeuta Matrimonial y Familiar (LMFT), que habilita para trabajar con individuos, parejas y familias5.
Apoyo y Programas Comunitarios
Colaborar en organizaciones comunitarias, programas de prevención o educación en salud mental, donde la licencia de psicólogo no siempre es obligatoria, pero sí valorada
Los conocimientos en psicología son útiles en áreas como recursos humanos, selección de personal, formación y desarrollo organizacional. No suelen requerir licencias específicas, pero sí experiencia y formación relacionada35.
Investigación y Coordinación de Proyectos
Trabajar como asistente de investigación o coordinador de proyectos en instituciones académicas, hospitales o centros de salud mental. Generalmente no requiere licencia, pero sí experiencia y, a veces, títulos avanzados25.
Docencia y Educación
Enseñar psicología o materias afines en escuelas, institutos o universidades, dependiendo de la validación de títulos y requisitos estatales3.
Redacción Técnica y Comunicación Científica
Elaborar materiales técnicos, informes o manuales para instituciones de salud, investigación o tecnología aplicada a la salud mental5.
Licencias alternativas y requisitos generales
Evaluación de credenciales: Es necesario validar el título extranjero a través de agencias reconocidas como WES o NACES42.
Estudios adicionales: Muchas áreas requieren completar una maestría local (por ejemplo, en trabajo social, consejería clínica o terapia familiar)142.
Práctica supervisada: Se exige cumplir con un número determinado de horas de práctica supervisada en el país de destino42.
Exámenes estatales/nacionales: Para obtener la licencia, se debe aprobar el examen correspondiente (por ejemplo, EPPP para psicología, exámenes específicos para LCSW, LPC, LMFT, etc.)42.
Idioma: Dominio del idioma local, ya que los exámenes y la práctica profesional se realizan en el idioma oficial del país
Alternativas Profesionales para Psicólogos Extranjeros
Estas alternativas permiten a los psicólogos extranjeros aplicar sus conocimientos en áreas afines, obtener licencias específicas y ampliar sus oportunidades laborales fuera de la psicología. Para más información, escríbenos a info@ahpsi.org.
Psicólogos Extranjeros: Primeros Pasos para Ejercer Legalmente en Estados Unidos
Introducción
Este documento está diseñado para orientar a psicólogos graduados en el exterior sobre los pasos básicos para iniciar el proceso de aplicación al examen de licenciatura en Estados Unidos. El objetivo es proporcionar información actualizada sobre los requisitos y procedimientos necesarios para ejercer legalmente la psicología en territorio estadounidense.
Pasos Básicos para Psicólogos Graduados en el Exterior
1. Convalidación de Credenciales
Su primer paso esencial es tener sus notas académicas y título debidamente convalidados con una agencia reconocida. Las agencias más utilizadas incluyen:
World Education Services, Inc. (WES)
Otras agencias miembro de la National Association of Credential Evaluation Services (NACES)
2. Traducción de Documentos
Todos los documentos, formularios, aplicaciones y exámenes para esta licencia se administran en idioma inglés. Sus notas y título deben ser traducidos al inglés por un traductor certificado antes de ser enviados a las agencias de verificación de credenciales.
3. Requisitos Educacionales Generales
Grado de Doctorado en Psicología de un programa reconocido
Curso de identificación y reporte de abuso infantil
Experiencia supervisada post-doctoral
Aprobar el Examination for Professional Practice in Psychology (EPPP)
Requisitos Específicos por Estado
New York
Requisitos Educacionales:
Doctorado en Psicología de un programa registrado o equivalente según el Departamento de Educación
Curso de identificación y reporte de abuso infantil a través de una agencia reconocida
Experiencia Requerida:
Mínimo 1 año (1,750 horas) de experiencia supervisada
Examen:
EPPP con puntuación convertida mínima de 75
Administrado por Pearson Vue
Máximo 4 intentos por año
Contacto:
Pearson Vue EPPP Helpline: 800-513-6910
New Jersey
Experiencia Supervisada:
3,500 horas totales de experiencia supervisada
1,750 horas deben ser post-doctorales
Mínimo 1,000 horas de contacto directo con clientes a nivel post-doctoral
550 horas post-doctorales en actividades relacionadas (documentación, consultas)
Proceso de Examen:
EPPP administrado en centros de pruebas computarizados
Costo: $600
Examen oral estatal basado en muestra de trabajo
Sin límite en número de intentos (más allá de las restricciones de ASPPB)
Supervisión:
Mínimo 200 horas de supervisión directa
La mitad debe ser supervisión individual
Evaluaciones cada seis meses
Pennsylvania
Experiencia Supervisada:
Requisitos similares a otros estados
Verificar requisitos específicos con el Board of Psychology de Pennsylvania
California
Requisitos Específicos:
Verificar con el California Board of Psychology para requisitos actualizados
Puede requerir cursos adicionales específicos del estado
Massachusetts
Requisitos Específicos:
Consultar con el Massachusetts Board of Registration of Psychologists
Verificar requisitos de educación continua específicos del estado
Licencias Alternativas para Trabajar en el Área de la Psicología
1. Licensed Professional Counselor (LPC)
Requisitos generalmente menos estrictos que la licencia de psicólogo
Disponible en la mayoría de los estados
Permite práctica de consejería y terapia
2. Licensed Clinical Social Worker (LCSW)
Requiere título en Trabajo Social
Permite práctica clínica en salud mental
3. Licensed Marriage and Family Therapist (LMFT)
Especialización en terapia familiar y de pareja
Requisitos varían por estado
4. Temporary Permits
Permiten práctica supervisada mientras se completan los requisitos
Duración típica de 1-3 años
Renovables bajo ciertas condiciones
Recursos para la Preparación del Examen EPPP
Libros Recomendados:
«The EPPP Fundamentals» por AATBS (Academic Assistance Test Preparation Services)
«EPPP Study Guide 2023-2024» por Ascencia
Bancos de Preguntas:
PsychPrep: Banco extenso de preguntas con explicaciones detalladas
EPPP Practice Exams de AATBS: Cientos de preguntas que cubren todos los dominios
Recursos de Video:
Canales de YouTube especializados (PsychExamReview, EPPP Prep)
PsychPrep Video Series
Párrafo Motivacional
Iniciar el proceso de licensia como psicólogo extranjero en Estados Unidos puede parecer abrumador, pero recuerde que miles de profesionales han recorrido este camino exitosamente antes que usted. Cada paso que da hacia la convalidación de sus credenciales y la preparación para el EPPP lo acerca más a su objetivo de ejercer legalmente su profesión en este país. Su experiencia y conocimientos previos son valiosos, y el sistema de licensia está diseñado para asegurar que los profesionales cualificados puedan contribuir al bienestar mental de las comunidades estadounidenses. Mantenga la perseverancia, establezca un plan de estudio estructurado, y confíe en su capacidad profesional. ¡Sí se puede! El esfuerzo invertido en este proceso será recompensado con la satisfacción de poder ejercer su vocación en un nuevo país, ayudando a personas que necesitan sus servicios profesionales.
Recursos de Apoyo
Asociación Hispana de Profesionales de la Salud Inc, NY
Servicios: Orientación, traducción de documentos, descuentos para miembros
Información Importante
Todos los procesos se realizan en inglés
Las agencias de verificación de credenciales son esenciales
El apoyo de organizaciones profesionales puede facilitar el proceso
La preparación adecuada para el EPPP es fundamental para el éxito
Conclusión
El proceso de obtener una licencia de psicólogo en Estados Unidos como profesional extranjero requiere planificación, dedicación y el cumplimiento de múltiples requisitos. Sin embargo, con la información correcta y el apoyo adecuado, es completamente alcanzable. Este documento proporciona los fundamentos básicos para iniciar su camino hacia la práctica legal de la psicología en Estados Unidos.
Para información más detallada y actualizada, siempre consulte directamente con los boards de psicología de cada estado específico donde planea ejercer.
Español: En esta publicación encontrarás el contenido completo de nuestras clases de certificación nacional AHPSI, disponible tanto en video como en formato de audio. Te invitamos a suscribirte a nuestro canal de YouTube TV AHPSI y también a nuestro canal de audio en iVoox: TV AHPSI, para que no te pierdas ninguna clase, conferencia o actualización importante.
🇺🇸 English: In this post, you will find the full content of our AHPSI national certification classes, available in both video and audio formats. We invite you to subscribe to our TV AHPSI YouTube channel and also to our TV AHPSI audio channel on iVoox, so you never miss a class, lecture, or important update.
Nuestra invitada en TV AHPSI Miércoles, 11 de junio de 2025 🕗 Hora: 8:00 p.m. (vía Zoom y YouTube)
La destacada psicóloga clínica y terapeuta familiar Rosa Julia Martínez Santos presentará la conferencia titulada: «Abuso Infantil: Tipos e Indicadores»
La licenciada Martínez ha sido conferencista invitada en nuestros congresos médicos en Filadelfia y Reading, Pennsylvania. Actualmente, cuenta con más de 25 años de experiencia como terapeuta en el Centro de Investigación de la Universidad Católica Santo Domingo (UCSD).
También se ha desempeñado como:
Docente y coordinadora de la Maestría en Terapia Familiar y de Pareja en la UCSD
Terapeuta en Comunidades Inteligentes
Encargada del Departamento de Psicología del Colegio Serafín de Asís
