Serie semanal de AHPSI: Licencias de salud por profesión — Semana 2: Enfermería
Lunes, 9 de noviembre de 2026
Si usted se graduó de enfermería fuera de Estados Unidos y sueña con ejercer como enfermera o enfermero registrado (RN) aquí, este artículo es para usted. El camino tiene pasos claros: validar su educación, aprobar el examen NCLEX-RN y solicitar la licencia estatal. Es un proceso con trámites y plazos, pero miles de enfermeras y enfermeros formados en el extranjero lo recorren cada año — y usted también puede lograrlo.
La ayuda y orientación de AHPSI a los profesionales formados en el extranjero es gratuita. Si necesita acompañamiento en este proceso, comuníquese con AHPSI: teléfono 732-277-9640, correo info@ahpsi.org.
El camino en resumen
- Complete un programa de enfermería aprobado (o valide su título extranjero con CGFNS, si se graduó fuera de Estados Unidos).
- Solicite la licencia ante la junta estatal de Nueva York o de Nueva Jersey.
- Regístrese para el NCLEX-RN en Pearson VUE y reciba su Authorization to Test (ATT).
- Apruebe el NCLEX-RN y reciba su licencia de Registered Nurse (RN).
Paso 1: La educación requerida
Para ser RN en Estados Unidos usted debe haberse graduado de un programa de enfermería aprobado por la junta estatal donde solicitará la licencia. En Estados Unidos los caminos habituales son el grado asociado en enfermería (ADN, 2 años) y el bachillerato en enfermería (BSN, 4 años); ambos permiten presentar el NCLEX-RN.
Si se graduó fuera de Estados Unidos, su educación debe ser verificada antes de que la junta estatal le permita presentar el examen:
- En Nueva York: la verificación se hace a través del CGFNS Credential Verification Service for New York State (CVS). Hay dos opciones: que CGFNS verifique sus credenciales, o que su escuela las certifique con el formulario de CGFNS. También se verifica su licencia extranjera, si la tiene, y las traducciones al inglés deben hacerlas un servicio aceptado por NYSED.
- En Nueva Jersey: la Junta exige una revisión del expediente académico (transcript) por CGFNS — el informe completo curso por curso (Full Education Course-by-Course Report). Además, debe demostrar dominio del inglés con una prueba aprobada (TOEFL, IELTS, OET o TOEIC) con puntaje aprobatorio dentro de los últimos 2 años. Si en su formación faltan cursos de enfermería médico-quirúrgica, pediatría, obstetricia o psiquiatría, deberá completar cursos de nivelación en esas áreas.
Consejo práctico: inicie la verificación de credenciales con CGFNS cuanto antes, porque es el trámite que más tiempo toma y sin él la junta estatal no le autoriza el examen.
Paso 2: El examen NCLEX-RN
El NCLEX-RN (National Council Licensure Examination for Registered Nurses) es el examen nacional de licencia para enfermeras registradas. Lo elabora el NCSBN (National Council of State Boards of Nursing) y lo administra Pearson VUE en centros de examen por todo el país y en el extranjero.
- Formato: examen adaptativo por computadora (CAT): las preguntas se ajustan a su desempeño. Son de 85 a 150 preguntas, con un máximo de 5 horas (descansos incluidos). El plan de examen vigente corre del 1 de abril de 2026 al 31 de marzo de 2029.
- Cómo inscribirse: son dos trámites en paralelo — la solicitud ante la junta estatal y el registro en Pearson VUE (pearsonvue.com/nclex/, tel. 1-866-496-2539). Cuando la junta aprueba su solicitud, usted recibe la Authorization to Test (ATT), válida por el período que fije la junta (alrededor de 90 días en promedio). El registro en Pearson VUE vence a los 365 días.
- Resultados rápidos opcionales (Quick Results): por $7.95 puede ver su resultado no oficial unas 48 horas después del examen. El resultado oficial lo envía la junta estatal.
Tasas oficiales del NCLEX-RN:
| Concepto | Tasa |
|---|---|
| Registro del examen (EE. UU.) | $200 |
| Tarifa adicional por rendir fuera de EE. UU./Canadá | $150 |
| Quick Results (opcional) | $7.95 |
¡Atención, cambio importante! El NCSBN anunció el 21 de agosto de 2026 que la tasa de registro del NCLEX sube de $200 a $350 a partir del 1 de febrero de 2027 — el primer aumento desde el año 2000. Lo que cuenta es la fecha en que usted completa el registro, no la fecha del examen: si se registra y paga antes del 1 de febrero de 2027, paga $200 aunque su cita de examen sea después de esa fecha. Si puede, no deje su registro para el último momento.
Si no aprueba: debe esperar un mínimo de 45 días entre intentos. El NCSBN permite hasta 8 intentos por año, aunque cada junta estatal puede permitir menos. Cada reintento paga la tasa de nuevo. En Nueva Jersey, tras 3 reprobaciones del NCLEX se exige un curso de remediación de 30 horas antes de otro intento.
Paso 3: La licencia estatal de RN
Aprobar el NCLEX-RN no otorga por sí solo la licencia: la licencia la otorga cada estado. Estos son los requisitos en los dos estados donde sirve AHPSI:
Nueva York
La licencia la otorga el New York State Education Department (NYSED), Office of the Professions (no una junta de enfermería independiente, como en la mayoría de los estados).
- Requisitos: tener 18 años o más, buen carácter moral, haberse graduado de un programa de enfermería aceptado por NYSED, completar los cursos de control de infecciones y de identificación y reporte de abuso infantil, y aprobar el NCLEX-RN.
- Solicitud: Formulario 1 en línea (Application for Licensure — RN) en el portal de NYSED. Tasa oficial: $143 (licencia + primer registro de 3 años).
- Graduados extranjeros: verificación de credenciales por CGFNS (CVS para Nueva York), verificación de licencia extranjera si aplica, y traducciones al inglés por un servicio aceptado por NYSED.
- Permiso limitado (Graduate Nurse): el Formulario 5, con una tasa de $35, permite trabajar bajo la supervisión directa de una RN por hasta 1 año mientras espera presentar el NCLEX, si ya completó todo lo demás.
- Ley «BSN in 10»: las RN cuya primera licencia en Nueva York se emitió a partir del 19 de junio de 2020 deben obtener el bachillerato en enfermería (BSN) o un grado superior dentro de 10 años para seguir registradas (salvo exención).
- Nueva York NO es parte del Nurse Licensure Compact: necesita una licencia propia de Nueva York aunque tenga una licencia multistate de otro estado.
- NYSED no exige toma de huellas dactilares para la licencia de RN.
- Renovación: cada 3 años; tasa de renovación $73.
Nueva Jersey
La licencia la otorga el New Jersey Board of Nursing, dentro de la Division of Consumer Affairs.
- Requisitos: haberse graduado de un programa de enfermería aprobado por la Junta, aprobar el NCLEX-RN, presentar la solicitud ante la Junta, pasar la verificación de antecedentes penales con huellas dactilares (fingerprint-based criminal background check) y tener un número de Seguro Social válido.
- Graduados extranjeros (N.J.A.C. 13:37-2.3): solicitud de graduado extranjero, revisión del transcript por CGFNS, prueba de inglés (TOEFL, IELTS, OET o TOEIC) con puntaje aprobatorio dentro de los últimos 2 años, y cursos de nivelación si faltan áreas en su formación.
- Tasas oficiales (N.J.A.C. 13:37-5.5 y paquete de solicitud de la Junta): la solicitud de graduado extranjero cuesta $100, más $120 de licencia inicial y $5 de recargo — $225 en total con la solicitud. Para graduados de programas en Estados Unidos: solicitud $75, más $120 de licencia inicial y $5 de recargo — $200 en total. La toma de huellas se paga por separado al proveedor autorizado; consulte el monto vigente al momento de solicitarla. La solicitud por endoso (si ya tiene licencia de RN en otro estado) tiene una tasa de $200 según la Junta.
- Nueva Jersey SÍ es parte del Nurse Licensure Compact (NLC): puede obtener una licencia multistate que le permite ejercer en los estados miembros del Compact, si cumple los requisitos.
- Renovación: cada 2 años; $120 más $5 de recargo. Las licencias vencen el 31 de mayo del año de renovación.
Diferencias clave: Nueva York vs. Nueva Jersey
| Requisito | Nueva York | Nueva Jersey |
|---|---|---|
| Quién otorga la licencia | NYSED, Office of the Professions | Board of Nursing (Division of Consumer Affairs) |
| Tasa de solicitud (graduado extranjero) | $143 (Formulario 1) | $225 en total ($100 solicitud + $120 licencia + $5) |
| Verificación de credenciales extranjeras | CGFNS CVS para Nueva York | CGFNS (informe curso por curso) + prueba de inglés vigente (2 años) |
| Huellas dactilares / antecedentes penales | No se exigen | Sí, obligatorias |
| Parte del Nurse Licensure Compact | No | Sí (licencia multistate disponible) |
| Permiso limitado antes del NCLEX | Sí, Formulario 5, $35, hasta 1 año | No ofrece este permiso |
| Requisito de BSN | Sí, «BSN in 10» (10 años) | No exige BSN para mantener la licencia |
| Renovación | Cada 3 años, $73 | Cada 2 años, $120 + $5 |
Resumen de tasas oficiales (2026)
| Concepto | Tasa |
|---|---|
| NCLEX-RN (registro, EE. UU.) | $200 (sube a $350 para registros completados desde el 1 de febrero de 2027) |
| NCLEX-RN fuera de EE. UU./Canadá (adicional) | $150 |
| Quick Results (opcional) | $7.95 |
| Licencia RN Nueva York (Formulario 1) | $143 |
| Permiso limitado Nueva York (Formulario 5) | $35 |
| Renovación Nueva York (cada 3 años) | $73 |
| Licencia RN Nueva Jersey — graduado extranjero (total) | $225 |
| Licencia RN Nueva Jersey — graduado en EE. UU. (total) | $200 |
| Renovación Nueva Jersey (cada 2 años) | $120 + $5 |
Las tasas cambian con el tiempo: confirme siempre el monto vigente en la página oficial antes de pagar.
Errores frecuentes que debe evitar
- Registrarse para el NCLEX sin haber solicitado primero la licencia estatal: son dos trámites en paralelo; sin la aprobación de la junta no recibe la Authorization to Test (ATT).
- Dejar el registro del NCLEX para después del 1 de febrero de 2027: pagará $350 en lugar de $200. Recuerde: lo que cuenta es la fecha del registro, no la del examen.
- Esperar hasta el último momento con la verificación de CGFNS: es el trámite más lento del proceso; inícielo antes de todo lo demás.
- Presentar la prueba de inglés vencida (Nueva Jersey): el puntaje debe tener menos de 2 años de antigüedad.
- Pensar que una licencia multistate sirve en Nueva York: Nueva York no pertenece al Compact; necesita su propia licencia de Nueva York.
- Olvidar los cursos obligatorios de Nueva York: control de infecciones y reporte de abuso infantil son requisitos para la licencia, no opcionales.
- Creer que aprobar el NCLEX es la licencia: el examen es nacional, pero la licencia es estatal y exige su propia solicitud en cada estado.
Fuentes oficiales consultadas (2 de noviembre de 2026)
- NCSBN — NCLEX, tasas y registro: https://www.ncsbn.org y https://www.nclex.com
- NCSBN, comunicado del 21 de agosto de 2026 — aumento de la tasa del NCLEX a $350 desde el 1 de febrero de 2027
- Pearson VUE — registro del NCLEX: https://www.pearsonvue.com/nclex/
- NYSED, Office of the Professions — Instructions for Applying for Licensure as a RN: https://www.op.nysed.gov/instructions-applying-licensure-rn
- NYSED — Formularios de solicitud RN y LPN: https://www.op.nysed.gov/professions/registered-professional-nursing/application-forms
- CGFNS International: https://www.cgfns.org
- New Jersey Board of Nursing, Division of Consumer Affairs — Nurse Licensure Compact: https://www.njconsumeraffairs.gov/nur/Pages/Nurse-Licensure.aspx
- N.J.A.C. 13:37-2.3 (requisitos para graduados extranjeros) y 13:37-5.5 (tasas): https://www.law.cornell.edu/regulations/new-jersey/N-J-A-C-13-37-2-3
Las tasas y requisitos pueden cambiar. Verifique siempre la información vigente en las páginas oficiales antes de presentar su solicitud.
¿Necesita orientación? AHPSI acompaña gratuitamente a las enfermeras y los enfermeros formados en el extranjero en su camino hacia la licencia en Estados Unidos. Además, AHPSI ofrece de nuevo clases de preparación para los exámenes de licencia. Para más información sobre las clases, llámenos al 732-277-9640 o escríbanos a info@ahpsi.org.
La próxima semana (lunes, 16 de noviembre de 2026): Odontología — cómo validar el título y obtener la licencia de dentista.
El camino tiene trámites, plazos y exámenes, pero cada paso que usted da lo acerca a ejercer la enfermería que estudió con tanto esfuerzo. Miles de colegas formados fuera de Estados Unidos ya lo lograron, y con preparación, paciencia y fe, usted también lo logrará. No tenga miedo de presentarse al NCLEX: cada intento es un paso adelante, y AHPSI está con usted en cada paso del camino.
